You can easily change the email associated with your ReadCube Papers Account
Head over to your My Account through the ReadCube Papers app. You can also go to your Account Page.
Click "Edit" and update your email. You will need to verify your new email - so don't forget to check your email inbox to ensure the change is confirmed.